• ИВ РАН
• Исследования
  • Отдел истории и культуры Древнего Востока
  • Отдел истории Востока
  • Центр археологии доисламского Востока
  • Отдел антропологии Востока
  • Отдел памятников письменности народов Востока
  • Центр исламских рукописей
  • Центр архивных исследований
  • Отдел языков народов Азии и Африки
  • Отдел литератур народов Азии
  • Отдел сравнительного культуроведения
  • Отдел искусства и материальной культуры
  • Центр исследований общих проблем
  • Отдел экономических исследований
  • Центр НТС и аграрных исследований
  • Лаборатория цифровых исследований
  • Центр арабских и исламских исследований
  • Центр изучения стран Ближнего и Среднего Востока
  • Отдел изучения Израиля и еврейских общин
  • Центр исследований Крыма и Средиземноморья
  • Центр изучения Центральной Азии и Кавказа
  • Центр индийских исследований
  • Центр Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании
  • Отдел Китая
  • Центр изучения современного Китая
  • Центр истории и культуры Кореи
  • Отдел Монголии и Кореи
  • Центр японских исследований
• Публикации
  • Книги и монографии ИВ РАН
  • Периодические и продолжающиеся издания
    • Периодические издания
      • Журнал «Восток (Oriens)»
      • Журнал «Ориенталистика»
      • Журнал «Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития»
      • Журнал «Вестник Института востоковедения РАН»
      • Журнал «Восточная аналитика»
      • Журнал «Восточный архив»
      • Журнал «Цифровое востоковедение»
      • Журнал «Востоковедение: история и методология»
      • Ежегодник «Религия и общество на Востоке»
      • Ежегодник «Япония»
      • Журнал «Восточный курьер»
      • Журнал «Историческая психология и социология истории»
      • Журнал «История и современность»
      • Журнал «Азия и Африка сегодня»
      • Журнал «Minbar. Islamic Studies»
      • Бюллетень «Россия и мусульманский мир»
      • Бюллетень «Russia and the Moslem World»
    • Продолжающиеся издания
      • Общество и государство в Китае
      • Эпиграфика Востока
      • Нестабильность геостратегического пространства...
      • Экономические, социально-политические, этноконфессиональные проблемы...
      • ByzantinoCaucasica
      • Центральная Евразия
  • Статьи
  • Видеоархив ИВ РАН
  • Продолжающиеся научные проекты
    • Российское востоковедение – устная история
    • Российское китаеведение – устная история
    • Реконструкция памятников Абхазии и Ю.Осетии
    • Христиане Северного Кавказа X-XII веков
    • Синология.Ру: история и культура Китая
    • Каталог новостей Китая
    • Индийская эпиграфика
  • Видео проекты ИВ РАН
    • Лекторий «Мир Востока»
    • Видео цикл «Автор о книге»
    • Видео цикл «Короткие лекции»
    • Дистанционный видеопроект «Страны Востока во время пандемии»
    • Видео цикл «Ученые о своей научной деятельности»
    • «Международное обозрение» на канале «Россия 24» с экспертами ИВ РАН
  • Мемориальные кабинеты и библиотеки
  • Библиотека ИВ РАН (ИНИОН)
  • Книжный магазин
• Образование
  • Диссертационные советы
  • Аспирантура и докторантура
    • Стажировки
    • Магистерские программы
  • Центр образования и сотрудничества
    • Курсы иностранных языков
    • Школа буддийского искусства
  • Восточный факультет ГАУГН и ИВ РАН
  • Лекторий «Мир Востока»
  • Школа молодого автора
  • Образовательные партнеры
    • Приоритет 2030 с МГИМО
    • Базовая кафедра в ВШЭ
    • Базовая кафедра в СевГУ
    • Музей Востока
    • КФУ
• Научная жизнь
  • Анонсы ИВ РАН
    • Регистрация на семинар
  • Новости ИВ РАН
  • Конференции
  • Семинары
    • Семинар «Текстология и источниковедение Востока»
    • Семинар «Проблемы общей и востоковедной лингвистики»
    • Семинар «Дискуссионные проблемы истории Востока»
    • Семинар «Искусство Востока и Восток в искусстве (ИВВИ)»
    • Семинар о путешествиях «Место встречи – Восток»
    • Семинар «Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения»
    • Семинар «История и культура Древнего Востока в свете новых открытий»
    • Семинар центра японских исследований
    • Семинар «Тайвань: от прошлого к современности»
    • Семинар «К основам методологии изучения традиционных общин Востока»
    • Семинар «Дискуссионные проблемы истории Востока»
    • Семинар по восточной нумизматике
    • Семинар «Кавказ в прошлом и настоящем (общество, политика, экономика и культура)»
    • Семинар «Ex Oriente lux»
    • Другие семинары
    • Семинары ИВ РАН / Архив
  • Научные экспедиции
    • Хронологический архив экспедиций
  • Международная деятельность
  • ИВ РАН в СМИ
  • Конкурсы и объявления
  • Видеотрансляция
  • Календарь
  • Новости востоковедения
• О нас
  • Об институте
    • История института
      • 200 лет ИВ РАН
        • Попечительский совет
        • Концепция и программа конгресса
        • Мероприятия 200-летия ИВ РАН
    • Наши награды
    • Участники ВОВ
      • Участник Великой Отечественной войны
  • Дирекция
  • Ученый совет
  • Редакционно-издательский совет
  • Структура ИВ РАН
    • Центр арабских и исламских исследований
    • Центр археологии доисламского Востока
    • Центр архивных исследований
    • Центр византийско-кавказских исследований
      • Христиане Северного Кавказа X-XII веков
    • Центр исламских рукописей
    • Центр истории и культуры Кореи
    • Центр исследований Крыма и Средиземноморья
    • Центр изучения современного Китая
    • Центр изучения стран Ближнего и Среднего Востока
    • Центр изучения Центральной Азии, Кавказа и Урало-Поволжья
    • Центр изучения Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании
    • Центр индийских исследований
    • Центр исследования общих проблем современного Востока
    • Центр научно-аналитической информации
    • Центр японских исследований
    • Отдел антропологии Востока
    • Отдел изучения Израиля и еврейских общин
    • Отдел искусства и материальной культуры
      • Центр археологии нильской долины
      • Регистрация на мероприятие
    • Отдел истории Востока
    • Отдел истории и культуры Древнего Востока
      • Архив отдела Древнего Востока
    • Отдел Китая
    • Отдел Кореи и Монголии
    • Отдел литератур народов Азии
    • Отдел памятников письменности народов Востока
    • Отдел сравнительного культуроведения
      • Регистрация на конференцию
    • Отдел экономических исследований
    • Отдел языков народов Азии и Африки
    • Лаборатория геоархеологических и палеоэкологических исследований
    • Лаборатория комплексных цифровых технологий
    • Лаборатория цифровых исследований современного Востока
    • Восточный культурный центр
      • Регистрация на лекцию
      • Регистрация на мероприятие
    • Научно-издательский центр
  • Научные сотрудники
  • Проект-группы
    • Лаборатория «Религия и общество на Востоке»
    • Междисциплинарная проект-группа «Под небом Южной Азии»
      • Under the Skies of South Asia (USSA)
    • Центр византийско-кавказских исследований
    • Лаборатория по изучению Российской диаспоры в странах Востока
    • Центр Российско-арабский диалог
    • Центр исламских рукописей им. Шейха Зайда
    • Лаборатория изучения традиций гуманитарной науки на Востоке ЦИОПСВ ИВ РАН
    • Евро-азиатский Центр мега-истории и системного прогнозирования
    • Центр тайваньских исследований
    • Исследования феномена ИНВАЛИДНОСТИ
    • Проблемы и перспективы трансформации Ближнего Востока
    • Япония и проблемы исторического прошлого
  • Официальные документы
  • Финансово-хозяйственная деятельность
    • Учетная политика ФГБУН ИВ РАН
    • Банковские реквизиты ФГБУН ИВ РАН
    • Гранты РФФИ
    • Гранты РНФ
    • Командировки сотрудников ИВ РАН.
    • Конференции ИВ РАН
    • Отчеты о результатах деятельности 2022-2023 годы
  • Профком ИВ РАН
    • О нас
    • Состав профкома ИВ РАН
    • Как вступить в профсоюз
    • Преимущества членов профсоюза
    • О предоставлении материальной помощи
    • Объявления, анонсы
    • Мероприятия Профсоюза
    • Официальная хроника
    • Фотоконкурс ИВ РАН 2025
    • Фотоконкурс ИВ РАН 2024
  • Противодействие коррупции
    • Нормативные правовые и иные акты в сфере противодействия коррупции
    • Антикоррупционная экспертиза
    • Методические материалы
    • Формы документов, связанных с противодействием коррупции, для заполнения
    • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
    • Комиссия по соблюдению требований к служебному поведению и урегулированию конфликта интересов (аттестационная комиссия)
    • Обратная связь для сообщений о фактах коррупции
  • Совет молодых ученых
    • Регистрация на лекцию
    • Новости совета молодых ученых
  • Научный совет РАН по востоковедению
  • Общество востоковедов России
  • Контакты

Новости

21 апреля 2025 года

ПРОМТ - ИВ РАН 2025 г.

 
Аспирантура Института востоковедения РАН внедряет в образовательную программу новые цифровые инструменты...

Аспирантура Института востоковедения РАН совместно с «Лабораторией цифровых исследований современного Востока» внедряет в образовательную программу новые цифровые инструменты: на условиях Академической программы PROMT аспирантура получила CAT-систему PROMT Translation Factory и использует ее бесплатно.

CAT-система PROMT Translation Factory – российская многопользовательская платформа для профессионального перевода, где в единый процесс объединены память перевода (Translation Memory), глоссарии и базы терминов (Term Base) и нейронный машинный перевод.

Благодаря этой системе в учебной аспирантской программе «Школы молодого автора ИВ РАН» в 2025 г. появилась новая тематика: «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности», где востоковедов знакомят с принципами организации коллективной переводческой работы с текстами на восточных языках (китайский, японский, арабский, фарси, турецкий, корейский).